Mit ‘Frühling’ getaggte Beiträge

Draußen scheint die Sonne
es ist Frühling
ich
sitze herinnen

Draußen ist es Frühling
ich
sitze herinnen und
überlege hinauszugehen um
den blauen Himmel direkt
zu sehen und nicht nur
durch Vorhang, Scheibe und Geäst
des Baumes, den ich
mit einen Armen nicht erreiche

Draußen ist der Himmel blau
ich
sollte hinaus
denn herinnen ruft das Internet
, das ich draußen nicht habe
und ich stattdessen nervös vermisse

Draußen ist nicht drinnen
wo ich einfach so
nackt auf der Couch
lesen kann und zu Internetpornographie
wechseln wenn mein Gehirn zu müde wird

Draußen scheint die Sonne
irgendwo am Himmel
von meinem Fenster sehe ich sie nicht

Draußen Scheint die Sonne
ich
glaube sie will mir Motivation tanken

Die Blumen

Veröffentlicht: Dezember 18, 2014 in Übersetzungen
Schlagwörter:, , , ,

Tag für Tag
zur Rückkehr des Frühlings
beobachte ich meine Blumen, wie sie
ihr Leben verbrennen

Die Kerze, Krokus,
und die goldene Narzisse
Trinken das Feuer des Sonnenscheins –
schell kalt

Und die stolze Tulpe –
wie rot sie glüht! –
ist gelöscht; vor dem Sommer
kann die Rose entzünden

Purpur wie der Innerste
Kern einer sinkenden Flamme
Tief in den Blättern glimmen die Veilchen
zu dem Staub woher sie kamen.

Tag für Tag
zur Rückkehr des Frühlings
beobachte ich meine Blumen, wie sie
ihr Leben verbrennen
Tag für Tag …